瓦扎楓葉詩選

作者: 來源:涼山在線 時間:2015-03-20 16:04:36 閱讀量:

 1 致我的彝人

 
哦,我的彝人
你這半牧半農的民族
你的每個生命
最初都是伴著公雞的雄鳴而來
然后便是趕著或牽著你熱愛的黃牛和羊群
(只因黃牛給了你糧食,只因羊群給了你溫暖)
從這里遷徙到那里
無論是牢山還是蒼山洱海,還是大小涼山滿是你生生不息的足跡
翻越橫斷山脈,趟過三江九流,展轉反側曾幾張竹蔑或竹席便是你的船只
一把鐮刀,兩把鋤子,一把斧頭,一把砍刀
一包種子,一粒火種,還有一個籬笆房便是你的全部
你曾想與老鷹齊飛
你無數次歌唱過鷹的雄健與獨處
你也曾想與大雁般團結
你不止一次歌唱過雁群的團結與務時
你也歌唱過羊群的自在與悠閑
大山永遠是你的熱愛
之所以才有了“高山由你座,跑馬由你騎”的傳說
你的某個生命即將永遠離去時
你知道他(她)靈魂底的需要
他要牽著生時常伴的耕牛和公牛去天堂報道
不然,他(她)會到不了圣潔的天堂
先祖團聚的天堂
你生時離不了溫暖的火塘
死時也離不了熊燃的火
只因火曾照亮你敞徉的胸膛
也將照亮你通往天堂的路
你熱愛大山
是因為你憎恨洪水
你熱愛遷徙
是因為你憎恨戰(zhàn)爭
然而這個世界
誰又能永遠避免戰(zhàn)爭
遠離戰(zhàn)爭呢!
然戰(zhàn)爭也如同洪水猛獸
永是我們所憎恨的
 
2 致遠方的游子
 
你是天上的繁星
我是地上的盼星娃
你是遙遠的橄欖
我是饑渴的橄欖迷
你是天邊的彩
我是夢穿彩霞的天使
啊,你人在天涯
身影卻在我懷中
之所以才有了“高山由你座,跑馬由你騎”的傳說
你的某個生命即將永遠離去時
你知道他(她)靈魂底的需要
他要牽著生時常伴的耕牛和公牛去天堂報道
不然,他(她)會到不了圣潔的天堂
先祖團聚的天堂
你生時離不了溫暖的火塘
死時也離不了熊燃的火
只因火曾照亮你敞徉的胸膛
也將照亮你通往天堂的路
你熱愛大山
是因為你憎恨洪水
你熱愛遷徙
是因為你憎恨戰(zhàn)爭
然而這個世界
誰又能永遠避免戰(zhàn)爭
遠離戰(zhàn)爭呢!
然戰(zhàn)爭也如同洪水猛獸
永是我們所憎恨的
 
2 致遠方的游子
 
你是天上的繁星
我是地上的盼星娃
你是遙遠的橄欖
我是饑渴的橄欖迷
你是天邊的彩
我是夢穿彩霞的天使
啊,你人在天涯
身影卻在我懷中
曾放過羊,打過工、教過書,曾經幻想過,追求過,明天還要去幻想,還要去追求,繼續(xù)趕路。
 
(主編:阿叫拉諾 普馳達嶺) (責編:瓦扎阿散)

上一篇:彝族古彝文古彝語拼音教學視頻
下一篇:《中國彝族詩歌大系》將出版
一周閱讀排行榜
視頻關注排行榜
關于我們 | 廣告服務 |合作聯系 | 廣告咨詢

始于2008年 涼山在線 quejzjb.cn 版權所有 | 蜀ICP備12019630號 涼山州網監(jiān)備案號:51340003001212

聯系電話:0834-2596961 電子郵件:admin@ls520.net 聯系 QQ:418311737 QQ:515299333

歡迎商家、企業(yè)、單位等社會各界朋友與本站合作,共贏未來! 聯系地址:西昌市尤家屯安置小區(qū)21單元10-2室